Trang chủTable TennisEngland Tightens Child Protection in Table Tennis: DBS Supervision Exemption Removed from September 1, 2026

England Tightens Child Protection in Table Tennis: DBS Supervision Exemption Removed from September 1, 2026

Phần trả lời trọng tâm: Từ 1/9/2026, Anh bỏ 'miễn trừ giám sát' trong quy định DBS, khiến tình nguyện viên và HLV bóng bàn làm việc có giám sát với trẻ em phải kiểm tra lý lịch như nhóm không giám sát. Table Tennis England tổ chức hội thảo trực tuyến ngày 29/9/2026 để hướng dẫn. Sự kiện chính: - Crime and Policing Act 2026 có hiệu lực từ 1/9/2026. - 'Supervision exemption' bị xoá khỏi định nghĩa Regulated Activity. - Hội thảo diễn ra từ 18h đến 19h ngày 29/9/2026 (giờ Anh). - Người hướng dẫn: Kyhl Daly, Designated Safeguarding Officer. - Đối tượng: Club Welfare Officers, ban lãnh đạo CLB/giải đấu, tình nguyện viên. Nguồn: Table Tennis England, 2026. Các câu hỏi liên quan: - Hỏi: Nếu chỉ làm việc dưới giám sát, có cần DBS không? Đáp: Có, vì từ 1/9/2026 luật xoá miễn trừ giám sát. - Hỏi: Hội thảo dành cho ai? Đáp: Cho Club Welfare Officer và tình nguyện viên thường xuyên làm việc với trẻ em. - Hỏi: Quy định mới bắt đầu khi nào? Đáp: Ngày 1/9/2026.

From September 1, 2026, England officially closes a loophole that long existed in youth sport: the right to avoid a criminal record check if an adult works with children under supervision. The Crime and Policing Act 2026, passed by the UK Parliament, removes the 'supervision exemption' from the legal definition of 'Regulated Activity'. A volunteer helping at the side of a table tennis hall, a parent assisting with team transport, or an assistant coach training young players can no longer say: 'I only work under the head coach, so I do not need a DBS check.' Previously, if an adult worked with children under regular supervision by someone who had been DBS checked, they were often not required to be checked. That created a wide grey area. Many table tennis clubs in England could assign volunteer helpers without asking about their backgrounds. The new law closes that grey area. From September 1, 2026, a supervised role is treated exactly the same as an unsupervised role. Anyone who regularly works with children now falls within the scope of safety checks. To help clubs keep up, Table Tennis England has announced a webinar on the DBS changes. The webinar will take place on Tuesday, September 29, 2026, from 6pm to 7pm UK time. It will be led by Kyhl Daly, the organisation's Designated Safeguarding Officer. The event is intended for Club Welfare Officers, club or league committee members, and volunteers who regularly work with children. Participants will learn about the regulation change, how it affects them and other volunteers, Table Tennis England's DBS processes, and the importance of DBS checks in safeguarding children. The crucial point is not just that someone with a criminal past may now be caught. From a sporting perspective, this change fixes a systemic flaw: the concept of 'supervision' was understood differently by different clubs. Does supervision mean the head coach is always in the room or merely nearby? Can a helper be alone with a child in a changing room? That ambiguity allowed people with harmful intentions to hide behind the idea that someone else was watching. Removing the supervision exemption means every adult with regular contact with children enters the same screening system, regardless of whether they are an official coach or a supporting volunteer. In my years of following European sport, I have kept one principle: a goal is only the conclusion, xG is the testimony. Safeguarding works the same way. A DBS certificate is only a conclusion at one moment; the real testimony lies in recruitment policies, daily supervision, codes of conduct, and channels that allow children to speak up. If a club merely collects paperwork without building a protective culture, it has completed only half of its duty. I believe a flawed system is more dangerous than a flawed individual judgment, because it fails systematically. England's new DBS rule acknowledges that the old model, which separated supervised and unsupervised roles, was not strong enough to protect children. Instead of waiting for a scandal, England chose to close the loophole before risk became reality. Clubs will pay an administrative price, perhaps delayed training schedules or added costs for DBS applications. But that price is far smaller than the cost of a child suffering harm in an environment where adults assumed everything was safe. The news from Table Tennis England does not mention Vietnam, but it sends a clear signal to developing table tennis nations. Many Vietnamese clubs still run junior programmes based on personal connections. Coaches or helpers may be introduced by parents with no formal way to verify whether they have a criminal record or are banned from working with children. Without a DBS-like system, the only protection is trust. Trust is an unstable variable. A good safeguarding system does not gamble on any individual's goodness; it builds a structure strong enough to prevent a harmful person from reaching children, even if that person intends to do harm. The September 29, 2026 webinar also carries a deeper message: child protection law in sport is no longer an issue for one country alone. It is becoming a governance standard that federations must face. The question for Vietnamese table tennis is not when we will have enough money to import a screening system like England's. The real question is when we will write a child protection policy, publish it clearly, and apply it to every adult who stands near young players. Data does not forgive emotion. That is why I have found refuge in process: adults may mean well, but a system can only be strengthened by procedures, not by promises.

England Tightens Child Protection in Table Tennis: DBS Supervision Exemption Removed from September 1, 2026

Cầu thủ liên quan